Pook Book

O que significa ouvir o silêncio de Jesus e reconhecê-lo por seu silêncio? Sabemos, pelos Evangelhos, que Jesus costumava passar as noites a orar a sós, "sobre o monte", em diálogo com o Pai. Sabemos que o seu falar, que a sua palavra provém da permanência no silêncio e que só no silêncio poderia amadurecer. É revelador, portanto, o fato de que a sua palavra só possa ser compreendida de modo justo quando se adentra também em seu silêncio; só se aprende a escutá-la a partir dessa sua permanênciano silêncio. É claro que, para interpretar as palavras de Jesus, é necessária uma competência histórica que nos ensine a compreender o tempo e a linguagem da época. Mas isso por si só não basta para colher verdadeiramente, em toda a sua profundidade, a mensagem do Senhor. [...] Todos esses pensamentos atravessaram-me de novo a alma ao ler o novo livro do cardeal Robert Sarah, que nos ensina o silêncio: permanecer em silêncio com Jesus, o verdadeiro silêncio interior. Ao nos propor justamente is

O que significa ouvir o silêncio de Jesus e reconhecê-lo por seu silêncio? Sabemos, pelos Evangelhos, que Jesus costumava passar as noites a orar a sós, "sobre o monte", em diálogo com o Pai. Sabemos que o seu falar, que a sua palavra provém da permanência no silêncio e que só no silêncio poderia amadurecer. É revelador, portanto, o fato de que a sua palavra só possa ser compreendida de modo justo quando se adentra também em seu silêncio; só se aprende a escutá-la a partir dessa sua permanênciano silêncio. É claro que, para interpretar as palavras de Jesus, é necessária uma competência histórica que nos ensine a compreender o tempo e a linguagem da época. Mas isso por si só não basta para colher verdadeiramente, em toda a sua profundidade, a mensagem do Senhor. [...] Todos esses pensamentos atravessaram-me de novo a alma ao ler o novo livro do cardeal Robert Sarah, que nos ensina o silêncio: permanecer em silêncio com Jesus, o verdadeiro silêncio interior. Ao nos propor justamente is

O que significa ouvir o silêncio de Jesus e reconhecê-lo por seu silêncio? Sabemos, pelos Evangelhos, que Jesus costumava passar as noites a orar a sós, "sobre o monte", em diálogo com o Pai. Sabemos que o seu falar, que a sua palavra provém da permanência no silêncio e que só no silêncio poderia amadurecer. É revelador, portanto, o fato de que a sua palavra só possa ser compreendida de modo justo quando se adentra também em seu silêncio; só se aprende a escutá-la a partir dessa sua permanênciano silêncio. É claro que, para interpretar as palavras de Jesus, é necessária uma competência histórica que nos ensine a compreender o tempo e a linguagem da época. Mas isso por si só não basta para colher verdadeiramente, em toda a sua profundidade, a mensagem do Senhor. [...] Todos esses pensamentos atravessaram-me de novo a alma ao ler o novo livro do cardeal Robert Sarah, que nos ensina o silêncio: permanecer em silêncio com Jesus, o verdadeiro silêncio interior. Ao nos propor justamente is

um "dom" especial - a vida de um bispo mudou a minha história

Apresenta orientações para a Pastoral Bíblico-Catequética, a fim de concretizar, nas diversas realidades do Brasil, a verdadeira iniciação à vida cristã. "Recuperando a mística que vem da experiência catecumental da Igreja primitiva, tornando-a inspiração

Cinco anos depois de recompor a vida e a trajetória do pai em O lugar, Annie Ernaux retorna à autossociobiografia, gênero que inaugurou e que a consagrou, para narrar as memórias que guarda de sua mãe, escritas nos meses seguintes à morte dela. Com a tarefa de articular uma narrativa "entre o familiar e o social, o mito e a história", Ernaux parte da mesma "linguagem neutra" de outros livros para escrever sobre a própria mãe, mas também sobre a vida de uma mulher. No entanto, a dor e a fragilidade do luto alteram essa equação de forma sutil, porém fundamental: em contato com a perda materna, o estilo seco assume um contorno visceral que vai direto ao coração das lembranças.À flor da pele, ela atenta para as muitas facetas da dor, desde as mais ínfimas. "Alguns pensamentos deixam um buraco em mim: pela primeira vez, ela não vai ver a primavera." Apesar disso, reconhece a dimensão social de seu luto: "perdi o último vínculo com o mundo do qual vim".Nascida no início do século 20, sua mãe foi operária desde os doze anos. Tinha orgulho do ofício e de buscar a independência. "Ir longe", assim Ernaux define o princípio que regeu a vida dessa mulher. Depois de se casar, abriu com o marido o café-mercearia onde trabalhou até a terceira idade. Leitora voraz e aberta para o mundo, estimulava os estudos da filha na tentativa de lhe prover o que nunca tivera. Quando, já viúva, vai viver com Ernaux e os netos, mãe e filha experimentam nas miudezas do cotidiano a distância que a ascensão social da filha singrou entre as duas. Com precisão cirúrgica, a autora recupera os detalhes dos gestos maternos, as expressões, a inquietude e a vivacidade que a mãe manteve até o fim da vida, numa casa de repouso, já acometida pelo Alzheimer. Sóbrio e comovente, este livro é peça central no quebra-cabeças do projeto da autora de escrever a vida. Nele é possível acompanhar não só a trajetória de uma mulher da classe trabalhadora, mas os sentimentos viscerais de sua filha: amor, ódio, admiração, ternura, culpa e um vínculo inabalável.

Trata-se de um terço que traz orações para - conversão, casamento, família, saúde, trabalho, parentes, amigos, inimigos, etc.

em>Legenda áurea é uma reunião de biografias de santos escritas no século XIII com a intenção de difundir valores morais edificantes e arregimentar um maior número de fiéis para a Igreja Católica. O objetivo imediato do autor era fornecer aos frades material para elaboração de sermões, de modo a proporcionar uma pregação mais eficiente. A coletânea conheceu enorme sucesso na Idade Média e se tornou referência nos estudos religiosos. Ao selecionar vasto material erudito e popular, Jacopo de Varazze conta a trajetória dos santos de forma envolvente - tendo em vista os que ouviam a pregação - e também eficiente do ponto de vista teológico. Nos relatos, o autor combina simbologia e história, teologia e mitologia. Na história de Santo Antônio, por exemplo, Varazze narra o encontro do santo com personagens pagãos, como um centauro e um sátiro. Ao falar de São Julião e de Judas, compara-os a Édipo.O enfrentamento entre romanos e cristãos é freqüente nas narrativas e manifesta de forma palpável o eterno conflito entre o Mal e o Bem. A própria vida cotidiana era, na época, entendida como um combate incessante pela salvação espiritual. A ascese da vida religiosa, feita de jejuns, penitências e privações, também pode ser compreendida por essa crença. Em Legenda áurea, conta-se que, para aplacar o apetite sexual, São Bento jogou-se sobre moitas espinhosas e São Francisco cobriu de neve o corpo nu.Até o final do século XV, Legenda áurea era uma obra de enorme popularidade e, durante anos, foi mais editada do que a própria Bíblia. Hoje, são conhecidos quase 1100 manuscritos do texto. O autor da obra nasceu em 1226 na pequena cidade de Varazze, próxima a Gênova, e chegou a arcebispo, nomeado pelo papa Nicolau IV. Jacopo de Varazze morreu em 1298, reconhecido pelos seus pares e admirado por seus conterrâneos.

Crer com inteligência e pensar e agir à luz das verdades cristãs: estes são os dois objetivos deste livro.Dividido em três partes - O Credo, Os Mandamentos, e Os Sacramentos e a Oração -, o livro mostra os pontos essenciais da fé cristã de um modo extremamente didático, amável e claro, o que facilita não só a compreensão do leitor mas também o trabalho de quem depois precisa transmitir o seu conteúdo aos outros, seja numa aula de catequese, seja ao conversar com os amigos.A exposição das verdades da fé é sempre acompanhada de exemplos e imagens que as ilustram e tornam mais facilmente compreensíveis para o cristão comum, que raramente tem à sua disposição os conhecimentos teológicos especializados que o ajudem a tirar delas todo o seu significado.Por outro lado, os principais argumentos contrários à fé, tanto recentes como históricos, são expostos com serenidade e respondidos com precisão e firmeza, de forma a resolver as principais dúvidas com que qualquer cristão se defronta, quer em si, quer nos outros.O aspecto mais atrativo desta obra são as inúmeras aplicações e conselhos práticos que o autor sugere, e que são uma ajuda poderosa para viver a fé, para encarná-la nas realidades do dia a dia.Inteiramente revista e atualizada de acordo com o Catecismo da Igreja Católica e o Código de Direito Canônico vigente, esta edição possibilita uma ampla visão dos últimos aprofundamentos que a inteligência cristã tem feito sobre o riquíssimo depósito da fé.

Crer com inteligência e pensar e agir à luz das verdades cristãs: estes são os dois objetivos deste livro.Dividido em três partes - O Credo, Os Mandamentos, e Os Sacramentos e a Oração -, o livro mostra os pontos essenciais da fé cristã de um modo extremamente didático, amável e claro, o que facilita não só a compreensão do leitor mas também o trabalho de quem depois precisa transmitir o seu conteúdo aos outros, seja numa aula de catequese, seja ao conversar com os amigos.A exposição das verdades da fé é sempre acompanhada de exemplos e imagens que as ilustram e tornam mais facilmente compreensíveis para o cristão comum, que raramente tem à sua disposição os conhecimentos teológicos especializados que o ajudem a tirar delas todo o seu significado.Por outro lado, os principais argumentos contrários à fé, tanto recentes como históricos, são expostos com serenidade e respondidos com precisão e firmeza, de forma a resolver as principais dúvidas com que qualquer cristão se defronta, quer em si, quer nos outros.O aspecto mais atrativo desta obra são as inúmeras aplicações e conselhos práticos que o autor sugere, e que são uma ajuda poderosa para viver a fé, para encarná-la nas realidades do dia a dia.Inteiramente revista e atualizada de acordo com o Catecismo da Igreja Católica e o Código de Direito Canônico vigente, esta edição possibilita uma ampla visão dos últimos aprofundamentos que a inteligência cristã tem feito sobre o riquíssimo depósito da fé.

As novenas da Editora Santuário foram concebidas especialmente para ajudar todo cristão a fazer sua experiência de crescimento na fé em Deus. Seja em comunidade ou em particular, os devotos sempre tiveram em grande consideração essa forma de piedade,pois é uma maneira simples e eficaz de se dirigir a Deus, em união com os santos e por intercessão de Maria. As novenas são verdadeiros convites para a oração.

Crer com inteligência e pensar e agir à luz das verdades cristãs: estes são os dois objetivos deste livro.Dividido em três partes - O Credo, Os Mandamentos, e Os Sacramentos e a Oração -, o livro mostra os pontos essenciais da fé cristã de um modo extremamente didático, amável e claro, o que facilita não só a compreensão do leitor mas também o trabalho de quem depois precisa transmitir o seu conteúdo aos outros, seja numa aula de catequese, seja ao conversar com os amigos.A exposição das verdades da fé é sempre acompanhada de exemplos e imagens que as ilustram e tornam mais facilmente compreensíveis para o cristão comum, que raramente tem à sua disposição os conhecimentos teológicos especializados que o ajudem a tirar delas todo o seu significado.Por outro lado, os principais argumentos contrários à fé, tanto recentes como históricos, são expostos com serenidade e respondidos com precisão e firmeza, de forma a resolver as principais dúvidas com que qualquer cristão se defronta, quer em si, quer nos outros.O aspecto mais atrativo desta obra são as inúmeras aplicações e conselhos práticos que o autor sugere, e que são uma ajuda poderosa para viver a fé, para encarná-la nas realidades do dia a dia.Inteiramente revista e atualizada de acordo com o Catecismo da Igreja Católica e o Código de Direito Canônico vigente, esta edição possibilita uma ampla visão dos últimos aprofundamentos que a inteligência cristã tem feito sobre o riquíssimo depósito da fé.

As novenas da Editora Santuário foram concebidas especialmente para ajudar todo cristão a fazer sua experiência de crescimento na fé em Deus. Seja em comunidade ou em particular, os devotos sempre tiveram em grande consideração essa forma de piedade,pois é uma maneira simples e eficaz de se dirigir a Deus, em união com os santos e por intercessão de Maria. As novenas são verdadeiros convites para a oração.

""[...] Faraco, como poucos, sabe manter uma perfeita sintonia entre 'duração e intensidade', já que a economia de palavras, a concentração e a síntese contribuem de forma decisiva para 'adequar o ritmo da narrativa ao ritmo dos acontecimentos'." Sérgio de Castro Pinto, Jornal da Paraíba "As velhas situações são iluminadas pelo foco da narrativa deste contador de histórias breves e densas como um raio de luz na escuridão. A marca deixada na retina não se apaga, mas volta em clarões de relembrança, prolongando na mente do leitor o breve - e não concluído - ato da leitura." Cid Seixas, A Tarde Nestas 46 crônicas inéditas, o ficcionista Sergio Faraco nos oferece um vislumbre de sua vida, sua percepção de mundo, seus temas preferidos e também suas obsessões. Da vez em que assistiu Marlene Dietrich cantar ao vivo em Moscou à história da invenção do futebol, passando por cenas do convívio com escritores e intelectuais como Mario Quintana e Erico Verissimo, somos brindados com textos que oscilam entre o pessoal e o universal, entre o corriqueiro e o grandioso da existência humana. Em comum, o estilo lapidar e o deleite garantidos ao leitor."

Esta história de amor e de aventura se passa há quatrocentos anos, quando o Brasil ainda era uma colônia de Portugal. Num cenário que é um verdadeiro paraíso, próximo a matas verdejantes, vive Cecília, a linda heroína do romance, loira de olhos azuis. Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência quase de princesa, protegida pela família. O herói do livro é Peri, um índio guarani alto, forte e bom. Ele tem adoração pela moça, e os dois são muito amigos. Mas uma série de acontecimentos coloca em perigo a vida de Cecília e de Peri. O guarani é um dos principais romance de José de Alencar (1829-1877), um dos mais importantes autores da cultura brasileira.

Uma breve história da filosofia apresenta os grandes pensadores da filosofia ocidental e explora suas principais ideias sobre o mundo e sobre a melhor maneira de viver nele. Em quarenta capítulos, Nigel Warburton, um dos mais conhecidos e mais lidos filósofos contemporâneos, propõe uma jornada pela rica história da filosofia. Partindo da tradição iniciada com Sócrates, há aproximadamente 2.500 anos, o autor traz dados interessantes sobre a vida e o pensamento de alguns dos mais instigantes filósofos como Kant, Maquiavel, Sêneca, Freud, Nietzsche, entre muitos outros. A leitura flui graças à maneira divertida que Warburton encontrou para encadear os capítulos: no final de cada texto, ele faz um link com o filósofo que vem a seguir. De uma maneira descomplicada, é a partir dessas vidas peculiares que Warburton apresenta inquietantes perguntas éticas que até hoje são alvo da filosofia, dando espaço e inspiração para pensar, argumentar, raciocinar e perguntar. Uma breve história da filosofia apresenta a grandiosidade da busca do entendimento filosófico pela humanidade e convida todos a se juntarem à discussão.

Com dezenas de rituais, feitiços e técnicas de manifestação através dos signos do zodíaco, este livro vai ajudar o leitor a unir suas intenções com o poder de todo o Cosmos. Com este guia prático você vai descobrir: os signos do zodíaco e suas ervas e cristais correspondentes; dicas mágicas sobre os melhores dias para lançar cada feitiço; a magia da Lua, as fases lunares e os rituais para cada fase; como as casas astrológicas afetam a magia e nossa vida; os planetas e sua importância na Bruxaria. Uma combinação perfeita de bruxaria, astrologia, ervas e cristais.

"PEANUTS COMPLETO: 1950-1952 inicia a coleção definitiva da obra-prima de Charles M. Schulz, introduzindo muitos dos mais queridos personagens dos quadrinhos - Lucy, Schroeder, Snoopy, Linus e, claro, Charlie Brown. "Charles Schulz foi um gênio inovador dos quadrinhos norte-americanos, um maratonista, que desenhava incansavelmente tira após tira, lote após lote, e escrevia rotei­ros de especiais de tevê ano após ano, criando um mundo de fantasia atraente tanto para crianças como para adultos - tudo com base em personagens icônicos e pode­rosos, que expressam sentimentos profundos de solidão, sofrimento e desespero. " GARRISON KEILLOR, trecho da Introdução"

A sociedade se tornou atenta às ações éticas, de responsabilidade social, de conservação do meio ambiente e de governança corporativa desenvolvidas pelas organizações, partindo para a cobrança de atos mais sustentáveis que atendam às necessidades de todos os seus stakeholders.A sustentabilidade vem sendo cada vez mais utilizada como critério de distinção de empresas e demais organizações. Assim, o uso de ferramentas de avaliação do grau de sustentabilidade das organizações é de suma importância para a escolha e aplicação de estratégias que possam elevar seu status perante essa perspectiva.Neste contexto, Sustentabilidade: princípios e estratégias aborda diversos ângulos sobre a temática da sustentabilidade organizacional e está dividido em três partes: Direito e gestão do meio ambiente - destacando aspectos jurídicos e de gestão ambiental; Gestão ambiental nas organizações - trazendo capítulos sobre empreendedorismo e finanças; Estratégias ambientais para a sustentabilidade - abordando temas como educação ambiental, mercado de créditos de carbono, energia, indicadores, marketing, certificações, cadeias de suprimentos e construções.Escrito por renomados autores, trata-se de referência básica para estudantes, professores e profissionais ligados às diversas áreas envolvidas na construção do desenvolvimento sustentável.

Se você adora a idéia de poder preparar suas próprias receitas, mas não se sente confiante o bastante para fazê-lo, este livro é perfeito para você. Ele o guiará por cada uma das etapas necessárias para se tornar um cozinheiro competente, a começar pelos conceitos mais básicos, preparando-o para suas primeiras incursões na cozinha. É ideal aprender um pouco mais sobre os fundamentos básicos antes de se aventurar em algo mais ambicioso. Aprender a cozinhar é um processo gradual, e sua habilidade e seu conhecimento aumentarão a cada nova receita. Portanto, não faz o menor sentido se arriscar em uma receita de petit gateau se você nunca fez um bolo simples antes. Comece pelas receitas mais fáceis, que usam técnicas simples, e em pouco tempo você será capaz de preparar pratos mais elaborados.A primeira parte do livro é dedicada às noções básicas. Para começar, você encontrará algumas lições sobre como preparar caldos e molhos básicos. Você aprenderá também a escolher os melhores cortes de carne,o peixe mais fresco e, em seguida,como prepará-los e servi-los. Por fim, serão apresentadas noções elementares de como fazer tortas e bolos, para que o seu curso de culinária fique completo. Os capítulos finais irão conduzi-lo ao preparo de diferentes tipos de alimentos, com uma variada seleção de receitas que incorporam algumas das técnicas aprendidas.

Nesta trilogia, Joseph Ratzinger, conhecido como Papa Bento XVI, resgata a figura de Jesus das descrições "populares" e recupera a verdadeira identidade de Jesus a partir dos Evangelhos. Em sua excepcional lucidez de teólogo e sua convicção de crente, o Papa nos apresenta um retrato impressionante e verdadeiro de Jesus, convidando-nos a ficar cara a cara com a principal figura da fé cristã.

Há um insidioso mito de que todos os pais devem desistir não apenas do sono, mas também de toda a vida durante o primeiro ano do bebê. Tendo trabalhado com mais de 5 mil bebês nos últimos vinte anos, Tracy tem a rara capacidade de entender todos os murmúrios e brados de um bebê, o que lhe valeu o apelido de A Encantadora de Bebês. Assim que ouve o lamento de um bebê, Tracy é capaz de dizer se ele está faminto, cansado, agoniado ou apenas precisando de um pouco de carinho. Porém, seu talento mais surpreendente é a capacidade de ensinar aos pais uma forma de também eles encantarem seus filhos.Neste livro bem-humorado, Tracy centraliza seu vasto conhecimento (e também uma alta dose de bom senso) em programas de educação simples e fáceis, que os pais podem adotar logo nas primeiras semanas de vida do bebê.Inspirador, realista e muitas vezes insólito, Os Segredos de uma Encantadora de Bebês promete aos pais não apenas um bebê mais sadio e satisfeito, como também um lar mais relaxado e feliz.

O Diário de Santa Faustina foi escrito em forma de memórias, relaciona-Se com os últimos quatro anos de vida de irmã Faustina. Apresenta a imagem da união dessa alma com Deus, bem como a profundeza da sua vida espiritual. Deus proporcionou a irmã Faustina grandes graças: o dom da contemplação; o profundo conhecimento do mistério da divina misericórdia; as visões; as revelações; os estigmas ocultos; o dom de profetizar e de ler nas almas humanas; bem como, o dom raramente encontrado dos esponsaismísticos conforme a introdução do Diário.

O critério é um meio para conhecer a verdade, e a verdade nas coisas é a realidade. Quem, em sã consciência, gostaria de saber e viver apenas mentiras? Por isso, o conhecimento da verdade leva necessariamente à realização e à felicidade. Para tanto,é necessário dominar a arte de pensar bem.Em O Critério, a mais difundida das obras de Jaime Balmes, o autor define essa arte e traça alguns princípios e regras - ainda que sem deter-se neles, pois defende que a esquematização excessiva nos afastada realidade. Mostra também como há diferentes formas de alcançar o conhecimento das coisas, a depender de como elas se apresentam, e examina o entendimento prático, ou seja, como escolher os fins de nossas ações e os meios para alcançá-los. A clareza do entendimento se traduz assim em harmonia de vida.Como diz o autor: "A inteligência submissa à verdade; a vontade submissa à moral; as paixões submissas à inteligência e à vontade, e tudo iluminado, orientado e elevado pela religião: eis aqui apessoa humana completa, o ser humano por excelência."

O Diário de Santa Faustina foi escrito em forma de memórias, relaciona-Se com os últimos quatro anos de vida de irmã Faustina. Apresenta a imagem da união dessa alma com Deus, bem como a profundeza da sua vida espiritual. Deus proporcionou a irmã Faustina grandes graças: o dom da contemplação; o profundo conhecimento do mistério da divina misericórdia; as visões; as revelações; os estigmas ocultos; o dom de profetizar e de ler nas almas humanas; bem como, o dom raramente encontrado dos esponsaismísticos conforme a introdução do Diário.

O Diário de Santa Faustina foi escrito em forma de memórias, relaciona-Se com os últimos quatro anos de vida de irmã Faustina. Apresenta a imagem da união dessa alma com Deus, bem como a profundeza da sua vida espiritual. Deus proporcionou a irmã Faustina grandes graças: o dom da contemplação; o profundo conhecimento do mistério da divina misericórdia; as visões; as revelações; os estigmas ocultos; o dom de profetizar e de ler nas almas humanas; bem como, o dom raramente encontrado dos esponsaismísticos conforme a introdução do Diário.

O Diário de Santa Faustina foi escrito em forma de memórias, relaciona-Se com os últimos quatro anos de vida de irmã Faustina. Apresenta a imagem da união dessa alma com Deus, bem como a profundeza da sua vida espiritual. Deus proporcionou a irmã Faustina grandes graças: o dom da contemplação; o profundo conhecimento do mistério da divina misericórdia; as visões; as revelações; os estigmas ocultos; o dom de profetizar e de ler nas almas humanas; bem como, o dom raramente encontrado dos esponsaismísticos conforme a introdução do Diário.

O RIG VEDA é o documento mais antigo da tradição religiosa indiana e faz parte dos primeiros monumentos literários da humanidade. Seus mais de mil hinos, cuja fase final de composição remonta a por volta de 1200 - 1000 aec, são dedicados a diversas divindades do panteão védico. Foram compostos em sânscrito védico, uma forma mais arcaica do sânscrito clássico. Não só a composição se deu de forma oral, mas também a transmissão dos poemas, durante os milênios. Trata-se de hinos de beleza intricadae sofisticada, o ponto alto de uma tradição de louvor que exprime ao mesmo tempo a religiosidade indiana em seus primórdios e o padrão apurado de sua literatura.Surgido em uma época muito anterior ao hinduísmo e ao budismo, o Rig Veda é um dos textos mais importantes para o estudo tanto da poesia e religião indo-europeias quanto dos seus desdobramentos em épocas posteriores no universo indiano.

Biblia Bilingüe - tomo I - volume 2

La Biblia Bilingüe es una edición que contiene los 73 libros bíblicos canónicos en sus lenguas originales y con traducción española.Editada en tres volúmenes (dos para el AT y un tercero para el NT), esta obra toma como base las ediciones más reconocidas y aceptadas en el ámbito académico actual: para el hebreo, la 5ª edición (1997) de la Biblia Hebraica Stuttgartensia; para los libros griegos del AT (los Deuterocanónicos), la 2ª edición (2006) de la Septuaginta (Rahlfs-Hanhart); y finalmente,para el griego del NT, la 28ª edición del clásico Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), todas ellas editadas por la prestigiosa Deutsche Bibelgesellschaft.Por su parte, la traducción española corresponde a la 3ª edición (2000) de la Sagrada Biblia de Cantera-Iglesias, revisada específicamente para esta edición por Juan Antonio Mayoral, Joan Ferrer y Juan Pedro Monferrer.Una obra de referencia para los estudios bíblicos en el ámbito hispanohablante.